붉은 이펙트와 푸른 이펙트가 스펠카드를 사용할 때 등장하는 이펙트. 가장자리 부분에 하얀 글씨로 영단어가 적혀 있습니다.
인게임에서 보이는 모습. 순서대로 고속봄과 저속봄입니다.
고속봄은 화면 전체에 4개의 이펙트가 나타나고, 저속봄은 이펙트가 캐릭터를 중심으로 회전합니다.
이펙트에 적혀 있는 영단어는 다음과 같습니다.
푸른색
Rattenuto 조금씩 느리게
Religioso 경건하게
어떤 의미가 있을 것 같지만 단어의 의미보다는 단어 그 자체에 의미가 있다고 합니다.
咲夜さんのボムに書いてある４つの単語の意図
사쿠야씨의 봄에 적힌 4개의 단어의 의도
某所の考察に、
모처의 고찰에,
Recapitulation
音楽用語：ソナタ形式における再現部。
음악 용어 : 소나타 형식에서의 재현부.
Recessional
結婚式で新郎新婦退場時に流れる曲
결혼식에서 신랑 신부의 퇴장시에 흐르는 곡
Rattenuto
音楽用語：抑制して，次第におそく
음악 용어 : 억제하여, 점점 느리게
>Religioso
音楽用語：敬虔な, 宗教的な。
と書いてあったのですが、これを咲夜さんがもっているのには何か意図があるんでしょうか？
음악 용어 : 경건한, 종교적
이라고 쓰여 있었는데, 이를 사쿠야 씨가 가지고 있는 것에는 뭔가 의도가 있는 것입니까?
良くそこまで見えますね（笑）
잘도 거기까지 보셨군요 (웃음)
見ての通り音楽用語で固めた物です。単語の意味より、そのこと自体が意味を持ちます。
그대로 보셨듯 음악 용어로 구성된 것입니다. 단어의 의미보다는 그 자체가 의미를 가집니다.
……これはまぁ、ただのくだらない洒落なんですが（笑）
...이런 건, 그저 쓸데없는 멋부림이지만 (웃음)
(칸누시의 이메일 질의응답)
사실은 장식용.
- 전형적인 소나타 형식은 1. 제시부, 2. 전개부, 3. 재현부로 나뉘어 있습니다. 재현부는 제1부의 재현이라고 하며, 따라서 재현부는 제1부의 복귀입니다. [본문으로]
Patchouli
