やっぱ冬山は寒いぜ 冬はこうでないとな
[ 마리사 : 역시 겨울의 산은 춥네. 역시 겨울은 이렇지 않으면 안 돼. ]
(あー暖かい家の中で 暖かい紅茶を飲む午後は最高ね)
( 파츄리 : 아~ 따뜻한 집 안에서 따뜻한 홍차를 마시는 오후는 정말 최고네. )
お前、喧嘩売ってるな 大体、何で地上なのにお前と通信しないといけないんだよ
[ 마리사 : 너어, 시비 거는 거지. 도대체, 왜 지상으로 나왔는데도 너와 통신하지 않으면 안 된다는 거야. ]
しょうがないなー お前は地上で見てるだけだろうけど こっちは暑いんだからな
[ 마리사 : 어쩔 수 없겠네~ 넌 지상에서 보고 있을 뿐이겠지만 여기, 생각보다 덥다구. ]
(見てるだけじゃないよ 紅茶を飲みながら見ている)
( 파츄리 : 보고 있지만은 않아. 홍차를 마시면서 보고 있다구. )
; 터져있는 모습이다.
'게임 관련 > 지령전' 카테고리의 다른 글
상냥하고 친절하지만 뒤끝 있는 사토리님 (0) | 2020.08.09 |
---|---|
지령전 마리사의 수난 (0) | 2020.08.06 |
천공장 토용 백샷의 원조 (0) | 2020.06.03 |
코이시 5스펠 반응「요괴 폴리그래프」에서 당했던 봉변 (0) | 2020.05.20 |