'동방 사담'에 해당되는 글 61건

「信じている訳無いだろ？そんな船が空を飛んでいるのなら神社からでもすぐに見つかる筈だしな」

 마리사 : 믿고 있을 리가 없잖아? 그런 배가 하늘을 날고 있다면 신사에서도 바로 볼 수 있을 테고.

「宝船ねぇ」

레이무 : 보물선이구나.

「去年は夏の異常気象で不作だったからな。不安になるとそういう噂が流れるってもんだ。神頼み、つーか他人任せというか」

 마리사 : 작년에는 여름의 이상기후로 흉작이었으니까. 불안이 퍼지면 그런 소문이 돌아다니는 거야. 신에게 부탁한다던가, 다른 사람에게 맡긴다고 하거나.

「宝船ねぇ。世界中の珍品、金銀財宝を積んでいるという」

레이무 : 보물선이구나. 전 세계의 진품, 금은보화를 싣고 있다는.

「そうだ。 七福神が乗っているという宝船だ」

마리사 : 맞아. 칠복신이 타고 있다는 보물선이야.

「宝船ねぇ」

레이무 : 보물선이구나...

「うむ……」

마리사 : 음...

山の見張り役、白狼天狗です ちゃんと仕事しているのかちょっと調査してみました どうも顔を合わせると喧嘩になりやすいんですけど…… 

아야 : 산의 경계를 맡는, 백랑 텐구입니다. 제대로 일하고 있는지 조금 조사해 봤습니다. 아무래도 마주치기만 하면 싸우는 편이지만.

ああ、白狼天狗の椛ねー 文が苦手としているみたいだけど何かあったのかな 単純に犬猿の仲って事なのかな 

하타테 : 아, 백랑 텐구 모미지. 아야가 대하기 어려워하던데 무슨 일이 있었던 걸까. 단순히 견원지간인 걸까?

案の定、噛みつかれました こいつは大天狗様には従順な癖に、私達鴉天狗を見下している節があるんですよねぇ。ぷんぷん 

아야 : 역시, 물려버렸습니다. 이 녀석은 대텐구님에게는 순종적인 주제에, 우리 카라스 텐구는 얕보고 있는 구석이 있어요. 뿜뿜.

人間が進入してきたら、こうやって噛みついて追っ払うのかーしかも恐水病のおまけ付きと、この辺り水だらけだからねぇ河童と相性良い理由がわかるよ

하타테 : 인간이 침입할 때도 이렇게 물어뜯어서 쫓아내는 걸까~ 게다가 공수병이 덤으로 붙는데, 이 주변은 물 투성이야. 캇파들과 호흡이 잘 맞겠어.

身内ですが折角の取材なので、侵入者の追っ払い方を見せて頂きました。小さい自分を大きく見せる技。流石ですね！

아야 : 같은 동료이지만, 모처럼의 취재 기회여서 침입자를 몰아내는 방법을 보여줬습니다. 작은 자신을 크게 보이는 술법, 과연 대단하군요!

これからもずっと見張りをして頂きたいです

앞으로도 계속 경계를 맡아 주었으면 좋겠습니다.

文は何か苦手みたいだけど、白狼天狗は眼が良いんだよねー それに鼻も利くし、実は凄いんだ まあ、

하타테 : 아야와는 사이가 안 좋아 보이지만, 백랑텐구는 눈이 정말 좋네~ 게다가 후각도 뛰어나고. 정말 대단해. 

そういう長所を記事に書いた方が良くない？　身内だし

그래, 이런 장점들을 기사로 쓰는 게 좋지 않을까? 동료기도 하고.